Hordozók: Podegi (podaegi)

2008. augusztus 14., csütörtök

Podegi (podaegi)

Fotós logó innen : http://llevaralbebe.blogspot.com/2008/06/portabebes-podaegi_19.html

Podegi vagy podeagi koreai eredetű hordozó.

Egy téglalap alakú body részhez csatlakozik 2 db pánt -derékpántokkal nem rendelkezik.

Két féle változata van: széles és keskeny (angolul narrow / wide blanket pod)

Ez természetesen a body részre utal: a széles verzió a tradícionális -régen úgy használták és kötötték, hogy a body része betakarta a hordozó személy egész mellkasát is, a pántokat a váll alatt vitték (sokban hasonlít az afrikai kanga hordozókendő használatához)

A keskeny újabb, pántjait sokszor úgy használják és kötik meg mint a mei tai pántjait: váll fölött viszik el, a gyermek hátánál keresztezik és úgy viszik a hordozó hátához vagy hasához (attól függően elől avagy háton hordoz-e) és ott csomózzák.

Az alábbi fotók a www.thebabywearer.com galériájából vannak.

1. kép: széles podegi 16 hetes kisbabával,

2. kép: tradícionális podegi (ez is széles természetesen)

3. kép: UhBoohBah podegi -keskeny

Lehet különbség podegi és podegi között még abban is, hogy a pántok milyen szögben találkoznak a body résszel: van 90 fokos és kb 45 fokos szögben záródó, azaz straight strap és angled -egyenes vagy dőlt.

Az alábbi dőlt pántos podegi.

Megkötése:
Eredetileg úgy kötik meg, hogy nem fut át a pánt a vállon, azaz csak a mellkas tartja a hátra kötött babát -ezért is eredetileg egyenesen csatlakozik a pánt a bodyhoz, de mivel a modern podokat megkötik máshogy is így kialakult a másik verzió, amikor kb 45 fokos szögben van odavarrva a pánt.

Videók a kötésekről

Még több ifnormáció a megkötéséről lentebb

Mit jelent a podegi szó?
Többféleképpen szokták leírni: podaegi, podegi, pod, podagi, stb.

Ennek oka természetesen a fordítás: a koeraiak fonetikus abc-t használnak így lehet hogy ugyanazon szót másként írják. (Érdekesség: a koreai vezetéknév "bpak" írásmódjai: Park, Pak, Paik, Baik, Bak, stb. )

Kiejtése: podegi (ahogy írjuk, magyaroknak könnyű dolguk van)

Ebből kifolyólag a podagi nem helyes írásmód hiszen azt a-val kell ejteni és nem e-vel.

A szó jelentése és eredete: modern koreaiul "podaegi" azt jelenti "babahordozó".

Háttérinfó: a beszélt koreai nyelv évezredes múltra tekint vissza ugyanakkor írásbeliség csak későn, kínai hatásra terjedt el. Így sok szót kínai megfelelőkkel helyettesítettek, ugyanakkor a kínai beszélt nyelv természetesen más mint a koreai. Egyik ilyen szó a "po-dae" is. a koreai megfelelője "jah-roo". Mindkettő jelentése: nagy zsák amiben a cuccaidat hordhatod.

A szó kialakulása: régen a po-dae-kban vitték a lisztet, sót és hasonlókat. Valamikor valaki hozzátette ehhez a gi végződést és így kezdték hívni a babák hordozására használt pántos takarót. Valószínűleg azért is hívták így hiszen a babahordozó nagyon hasonlított arra amiben a lisztet, stb-t vitték.

Ugyanakkor ha Koreában akarsz érdeklődni podegi vásárlása felől akkor készülj fel, hogy ma már nem ismerik ezt a szót. A babahordozó kifejezés koreaiul: ah-gee-dtee vagy röviden csak dtee. Az "ah-gee" szó jelentése baba. Használd ezt a szót és tudni fogják, mit keresel.

(http://www.uhboohbahbaby.com/2007/10/what-does-podae.html alapján)

A kétféle pánt közül melyik lesz jó nekem, melyiket válasszam?

Van ugyebár kétféle: straight és angled strap, azaz hagyományosan egyenes és dőlt.

A különbség: ha főleg háton hordoznád a babádat ruck kötésekkel, akkor könnyebben fogod tudni használni a dőlt pántos verziót. Ugyanakkor ha torzót szeretnél kötni főleg, akkor az egyenes pántok valók Neked!

Figyelem: ha torzóban szeretnél hordozni akkor fontos, hogy elég "masszív" legyen a mellkasod, különben a kötés le fog csúszni. Vagyis, ha tudsz pánt nélküli ruhát, felsőt hordani akkor megfelelő a mellkasod a torzó kötésekhez. (Ezen okból kifolyólag férfiaknak nem ajánlott ez a fajta kötésmód)

A lényeges különbség a két pánt között annyi végül is, hogy a torzó kötést a dőlt pántokkal nem lehet megkötni, ugyanakkor a többiféle kötést mindkét féle pánttal lehet.

(http://www.uhboohbahbaby.com/2007/10/what-strap-styl.html alapján)

Méretek:

az alábbi méretek az ellaroo podegi méretei (http://www.ellaroo.com/)

Tradícionális széles változat
Pántok- 3.75" * 183"
Takaró (body rész) - 21" * 61"

Újfajta keskeny változat
Pántok- 3.75" * 183"
Takaró- 21" * 18"

Vezető podegi-gyártók a The Baby Wearer felhasználóinak véleménye alapján:
Zidee, LoveWrap keskeny és széles pod, UhBoohBah keskeny és széles pod, On Mama's back, NuggleMe (mind 5-ös átlagot kaptak minősítésként)

Bei Bei

Meg kell említenem még a bei bei-t.

Ez nem olyan elterjedt hordozó, kinézetre könnyű összekeverni a podegivel. (A The Baby Wearer oldalon együtt is van megemlítve a podegikkel annyira nincs sok különbség a kettő között)

Mi a különbség a bei bei és a podegi között? ( http://mybeibei.com/faq-1 oldal alapján)

A bei bei keskenyebb és míg a podegit hagyományosan a mellkason kötik meg addig a bei beit mindkét vállon átvezetve. A hagyományos podegi olyan széles hogy az egész mellkast eltakarja, a bei bei is széles, de nem ennyire. A bei bei dél-kínai eredetű. Pántjainak szélessége kb 15 cm és teljes hossza kb 457 cm.

Eredetileg a baba lábait egyenesen kötötték bele, így azok lógnak, de sok mai beibei használó békatartásban köti bele.

(MyBeiBei fotók a www.mybeibei.com -ról valók)

Videók megkötéséről:

http://mybeibei.com/video-1

Képes haszut:

http://mybeibei.com/photo-and-text-instructions

Podegi használatáról videók:

http://www.youtube.com/watch?v=NZbKnK_IhqE

Fotótopikok a TBW-n:

podegi, csecsemők podegiben, mybeibei, uhboohbahbaby pod, zidee pod, összehasonlító fotók podegikről

Érdekesség: podegi amihez lehet kérni beépített zenélőt olyan dallammal mint pl az Old McDonald had a farm

PODEGI HASZNÁLATÁRÓL MÉG

Avagy milyen lehetőségeink vannak egy podegi megkötésére-használatára?

Elől-hordozás

Háton-hordozás